"Tell me about a time you disagreed with a teammate" checks whether you can handle disagreement without making it personal. A good story shows you listened, used data or a fair process to decide, and kept the relationship working. Prepare one about a real work disagreement, such as a design choice or an uneven workload in a project. Do not cast the other person as the villain or claim you have never had a conflict.